Com açúcar, com afeto

Que belo filme é Julie & Julia. Meryl Streep é Julia Child e Amy Adams é Julie Powel. É a adaptação da diretora Nora Ephron, a partir de dois livros de memórias: Julie & Julia, de Julie Powel, e My Life in France, de Julia Child com Alex Prud’homme.

Julia Child é um clássíco da televisão americana. Foi ela quem se prontificou a ensinar as receitas da cozinha francesa aos americanos, depois de ter passado uma longa estadia na Europa. Julie Powell, por sua vez, apaixonada pela culinária e aborrecida com o seu trabalho de escritório, cria um projeto para obter visibilidade e sucesso: cozinhar, durante 365 dias, mais de 500 receitas de Julia Child, com todas as alegrias e pecalços relatados em um blog.

É um filme que consegue emocionar, sem desandar para qualquer tipo de dramalhão, interligando as histórias de duas mulheres apaixonadas pela cozinha, cada uma com os seus objetivos. Fica bem clara, e isso não é nenhuma novidade, a estreita relação entre a culinária e o amor.

Entre línguas

Fini l'examen d'anglais. Ouf! Imagine, mal dominando o francês, ter que traduzir termos técnicos do inglês para o francês. Olha que loucura: fournitures (móveis, inglês; material de escritório, francês). Se o texto estiver em inglês, a traduçao de fournitures para o francês entao será meubles. E, nao tem como escapar, o raciocínio sempre vem em português. :-P

Volta, vem viver outra vez nos meus braços

Eu preciso voltar a escrever. Preciso pensar em português.

It's english now

Eu adoro o sotaque dos anglófonos do Québec. Do Québec, não, de Montréal. Pois só em Montreal se fala inglês no Québec.

O sotaque inglês do Québec é alguma coisa diferente da pronúncia anasalada (e chata!) americana e da impostação inglesa. É um sotaque simplesmente lindo. Adoro. Ouça Leonard Cohen para saber do que estou falando. Eu adoro a língua inglesa.

Andanças

Hoje eu vi o verde. Hoje eu vi os rastros espalhados na grama. Vi litros de alegria e preguiça. Hoje eu ouvi o som que vem do tempo. O som que vem da longevidade. Ouvi palavras estranhas, mas que me parecem familiares. Ouvi sons que me emocionaram, que disseram mais a mim do que o que tentaram me impor, mais do que era acreditado e cultuado. Vi imagens de um tempo perdido, imortal, atemporal, que os anos não levam embora. Eu comecei a ver cores nos espaços onde elas costumam não estar. Vi coisas que pareciam ocultas, mas que estavam sempre debaixo dos meus olhos, sem que eu me desse conta. Eu vi e ouvi segredos bem guardados. Senti que tempo e espaço são relativos, que as belas palavras são imortais, que as cores são infinitas e que as emoções não são culturais, são humanas. Sei que tudo faz parte de um equilíbrio delicado. Sei que tudo muda, sei que cada etapa tem o seu tempo, mas gostaria de prolongar as cores do verão.

Vi e ouvi o show de Leonard Cohen na televisão pública de Vermont. O velhinho de Montréal joga duro. Gostei mais do que qualquer outra coisa francófona que já ouvi antes. Sorry, mes amis, mas música, ah, música, isso é em inglês.