"Sim, eu fiquei com pena dele. Pena propriamente não, preciso de uma palavra mais adequada. Fiquei numa postura meio filosófica, meio melancólica... Não é bem melancolia, é a de um sorriso chapliniano, talvez. Tem uma palavra inglesa que está zanzando aqui, em torno da minha cabeça como uma mariposa em torno de uma lâmpada. Detesto usar palavras estrangeiras porque as portuguesas me faltaram, me sinto uma débil mental, isso só se perdoa em alemão, que tem palavras para designar coisas que só alemão sente."

J. Ubaldo Ribeiro A Casa dos Budas Ditosos